-
1 эксплуатационные испытания
испытания с мн, эксплуатационные испытания в эксплуатационных условиях изделия, смонтированного на установке, для которой оно предназначеноPrüfungen pl, betriebsmässigeРусско-немецкий словарь по энергетике > эксплуатационные испытания
-
2 эксплуатационные испытания
Эксплуатационные испытания - field tests, performance tests (testing), site testsPerformance tests on site are then necessary.The strategy which will be followed in performance testing is depicted in Fig.He is also requested to approve the site test carried out in-house.As is often the case with field tests, operation of the unit was not monitored continuously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационные испытания
-
3 эксплуатационные испытания
эксплуатационные испытания мн. Betriebserprobungen f pl; Betriebsversuche m pl; Leistungsprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационные испытания
-
4 эксплуатационные испытания
эксплуатационные испытания
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации.
Пояснения
Одним из основных видов эксплуатационных испытаний является опытная эксплуатация. Кроме того, может проводиться подконтрольная эксплуатация, которая в некоторой степени условно может быть отнесена также к эксплуатационным испытаниям. Подконтрольная эксплуатация представляет собой естественную эксплуатацию, ход и результаты которой наблюдаются персоналом, специально предназначенным и подготовленным для этой цели (дополнительным или штатным) и руководствующимся документацией, разработанной также специально для сбора, учета и первичной обработки информации, источником которой служит подконтрольная эксплуатация.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
58. Эксплуатационные испытания*
E. Field test
F. Essais pratiques
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.1.6 эксплуатационные испытания (performance test): Испытание для подтверждения способности испытуемого датчика выполнять предписанные ему функции.
3.1.7
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные испытания
-
5 эксплуатационные испытания
эксплуатационные испытания
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации.
Пояснения
Одним из основных видов эксплуатационных испытаний является опытная эксплуатация. Кроме того, может проводиться подконтрольная эксплуатация, которая в некоторой степени условно может быть отнесена также к эксплуатационным испытаниям. Подконтрольная эксплуатация представляет собой естественную эксплуатацию, ход и результаты которой наблюдаются персоналом, специально предназначенным и подготовленным для этой цели (дополнительным или штатным) и руководствующимся документацией, разработанной также специально для сбора, учета и первичной обработки информации, источником которой служит подконтрольная эксплуатация.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
58. Эксплуатационные испытания*
E. Field test
F. Essais pratiques
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные испытания
-
6 эксплуатационные испытания
1. performance test2. end-use test3. end-use testing4. beta test5. operation testingзаключительные испытания; итоговые испытания — final testing
6. service test7. performance testsРусско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные испытания
-
7 эксплуатационные испытания
Русско-английский технический словарь > эксплуатационные испытания
-
8 эксплуатационные испытания
1) Aviation: field tests, in-service testing, operation tests2) Military: actual tests, employment testing3) Engineering: actual test, beta test, commercial test, development and operational testing, field test, in-service test, operational test, operational trials, performance test, real-life test, service test, use test4) Construction: service trial5) Railway term: tests on the line, service testing6) Economy: field trials, service trials7) Insurance: running tests8) Automobile industry: driving test (автомобиля)9) Information technology: operation testing10) Oil: OT (operation test), ST (service test), field proving, real-life test, running test, service test, well test, well testing11) Mechanics: working test12) Coolers: pilot case13) Business: driving test, field trial, performance tests, tests under normal working conditions14) Sakhalin energy glossary: real-life tests, service tests15) Programming: operational testings16) Automation: performance testing17) Quality control: operation test18) Cables: operational tests19) General subject: performance test (машины)20) Makarov: commissioning test, maintenance test21) oil&gas: liquid production testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные испытания
-
9 эксплуатационные испытания
actual test, beta test, commissioning test, driving test авто, field test, operational test, performance test, use test, real-life test, service test, operational trials* * *Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационные испытания
-
10 эксплуатационные испытания
adj1) gener. Betriebserprobung2) milit. Leistungsprobe3) eng. Betriebserprobungen, Betriebsversuche, Leistungsprüfung4) auto. Betriebsproben, betriebsmäßige Prüfungen5) electr. BetriebsprüfungenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационные испытания
-
11 эксплуатационные испытания
betriebsmäßige Prüfungen f pl, Felderprobung fРусско-немецкий автомобильный словарь > эксплуатационные испытания
-
12 эксплуатационные испытания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксплуатационные испытания
-
13 эксплуатационные испытания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксплуатационные испытания
-
14 эксплуатационные испытания
field proving, operational test, running test, service test, use testРусско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационные испытания
-
15 эксплуатационные испытания
Dictionnaire technique russo-italien > эксплуатационные испытания
-
16 эксплуатационные испытания
Russian-English dictionary of telecommunications > эксплуатационные испытания
-
17 эксплуатационные испытания
Diccionario universal ruso-español > эксплуатационные испытания
-
18 эксплуатационные испытания
adjmech.eng. essai pratiqueDictionnaire russe-français universel > эксплуатационные испытания
-
19 эксплуатационные испытания
actual test, field test, performance test, service test, field trialsРусско-английский словарь по электронике > эксплуатационные испытания
-
20 эксплуатационные испытания
Funktionsprobe, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > эксплуатационные испытания
См. также в других словарях:
эксплуатационные испытания — Испытания объекта, проводимые при эксплуатации. Пояснения Одним из основных видов эксплуатационных испытаний является опытная эксплуатация. Кроме того, может проводиться подконтрольная эксплуатация, которая в некоторой степени условно может быть… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационные испытания — проводятся для всесторонней оценки эксплуатационных данных ЛА и средств его наземного обслуживания, выявления особенностей применения с ВПП, имеющих различные покрытия, в неодинаковых климатических, погодных и временных условиях, а также оценки… … Энциклопедия техники
Эксплуатационные испытания — 58. Эксплуатационные испытания* E. Field test F. Essais pratiques Испытания объекта, проводимые при эксплуатации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационные испытания (в коррозии металлов) — эксплуатационные испытания Коррозионные испытания машин, аппаратов, сооружений и т.п. в эксплуатационных условиях [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
эксплуатационные испытания (при коррозии) — Коррозионные испытания машин, аппаратов, сооружений и т. п. в эксплуатационных условиях. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
эксплуатационные испытания на надежность — Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN field test … Справочник технического переводчика
эксплуатационные испытания системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system operation testSOT … Справочник технического переводчика
эксплуатационные испытания устройства аварийного отключения — (напр. турбины, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trip actuating device operational testTADOT … Справочник технического переводчика
Эксплуатационные испытания на надежность — 10.5. Эксплуатационные испытания на надежность Field test Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационные испытания — летательного аппарата проводятся для всесторонней оценки эксплуатационных данных летательного аппарата и средств его наземного обслуживания, выявления особенностей применения с ВПП, имеющих различные покрытия, в неодинаковых климатических,… … Энциклопедия «Авиация»
эксплуатационные испытания — летательного аппарата проводятся для всесторонней оценки эксплуатационных данных летательного аппарата и средств его наземного обслуживания, выявления особенностей применения с ВПП, имеющих различные покрытия, в неодинаковых климатических,… … Энциклопедия «Авиация»